Abonado Suscriber Assinante Teilnehmer, Telefonhörer ADSL ADSL ADSL ADSL Aislador Insulator / isolator Isolador Isolator Alimentación Feeding / power suply Alimentação Speisung, Energieversorgung Alimentador Feeder Alimentador Energieleitung/Speisekabel Alta frecuencia High frecuency Alta frequência Hochfrequenz Alta tensión High tension Alta tensão Hochspannung Altavoz Loudspeaker Alta voz Lautsprecher Amperio Ampere Ampere Ampère Amplificador Amplifier Amplificador Verstärker Analógico Analog Analógico Analog Ancho de banda Band width Largura de banda Bandbreite Antena Antenna Antena Antenne ARPANet Advanced Research Projects Agency Network ARPANet Advanced Research Projects Agency Network ASCII ASCII ASCII-Protocolo de comunicação digital ASCII ATM Modo de Transferencia Asíncrona. ATM Asynchronous Transfer Mode ATM Asynchrone Übertragungsbetriebsart Arroba At Arroba At Auricular Headphone Auricular Kopfhörer B2B / Business-to-business finales. Business-to-business Business-to-business Business-to-business Baja frecuencia Low frequency Baixa frequência Niedrigfrequenz Baja tensión Low tension Baixa tensão Niedrigspannung Banda ancha Wideband / broadband Banda Larga Breitband Banda de frecuencias Frequencies band Banda de frequências Frequenzband Barras cruzadas Crossbar system Crossbar / Barras Cruzadas Koordinatenwählersystem Bastidor Frame Bastidor Inforamtionsaustauschgrundstruktur Batería Battery Bateria Batterie Baudio Baud Banda áudio Baud / bit pro Sekunde Bit (dígito binario) Binary digit Bit Binary digit Bloque Block Bloco Block, Datensatz Bobina Coil / drum / bable drum Bobina Spule Bobina de carga Load coil Bobina de carga Pupinspule Cabina telefónica Telephone cab Cabine telefónica Telefonzelle Cable Cable Cabo Kabel Cableado Cabling / wiring Cablado Verdrahtung Cable-módem Cable modem Modemkabe Cámara de registro Manhole Câmara de registo Kabelschacht Canal Channel Canal Kanal Canalización subterránea Canalization Canalização subterrânea Kanalisation Celador Lineman / maintenance man Técnico Telegraphenarbeiter Central Plant Central Fernsprechanlage Centralita Branch exchange Pequena central Vermittlungszentrale Cinta Tape Fita Band Circuito Circuit Circuito Stromkreis Clavija Plug Cavilha Stecker Compresor Compressor Compressor Kompressor Codificación Coding / encoding Codificação Kodierung Codificador Coder / encoder Codificador Codierer / Decodierer Comunicación Communication Comunicação Kommunikation Conductor Conductor / lead Condutor Elektrischer Leiter Conmutación Switching Comutação Vermittlung Conmutador Switch Comutador Vermittlungssystem Consola Console Consola Bedienungspult Contestador automático Answering machine Atendedor automático Anrufbeantworter Convertidor Converter Conversor Wandler Corriente Current Corrente Strom Corriente alterna Alternating current Corrente alterna Wechselstrom Corriente continua Direct current Corrente contínua Gleichstrom Cuadro Switchboard Quadro Schalttafel Datos Data Dados Daten Decibelio Decibel Decibel Dezibel Demodulación Demodulation Desmodulação Demodulation Demodulador Demodulator Desmodulador Demodulator Diafonía Cross talk Diafonia Übersprechen Digital Digital Digital Digital Diodo Diode Díodo Diode Disco magnético Magnetic disk Disco magnético Diskette Distorsión Distortion Distorção Verzerrung Eco Echo Eco Echo Electroimán Electromagnet Electroíman Elektromagnet Emisión Emission Emissão Abgabe, Abstrahlung Emisor Transmitter Emissor Sender Empalmador Connector Conector Verbinder Enlace Link / connection Ligação Verbindung Equipo Equipment Equipamento Gerät, Anlage Equipo de abonado Subscriber's equipment Equipamento de assinante Endgerät Equipo de alimentación Equipamento de alimentação Energieversorgungsgerät Equipo de alta frecuencia Equipamento de alta frequência Hochfrequenzgerät Equipo de baja frecuencia Equipamento de baixa frequência Niedrigfrequenzgerät Equipo de conmutación Switching equipment Equipamento de comutação Vermittlungsanlage Equipo de conmutación automática Automacic switching equipment Equipamento de comutação automática Automatische Vermittlungsanlage Equipo de conmutación manual Hand swithching equipment Equipamento de comutação manual Handvermittlungseinrichtung Equipo de conversión de señales Equipamento de conversão de sinais Signalumwandler Equipo de transmisión Equipamento de transmissão Übertragungsgerät Equipo multicanal Equipamento multicanal Multikanalgerät Estación Station Estação Endstelle Estación automática Automatic station Estação automática Autpmatisches Wählsystem Estación costera Coast station Estação costeira Küstenfunkstelle Estación repetidora Repeater station Estação repetidora Signalaufbereiter Expansor Expandor Expansor Expansion, Sprachdehner Facsímil Facsimile Facsimile Faksimile Fibra óptica Optic fiber Fibra óptica Glasfaser Filtro Filter Filtro Filter Frecuencia Frequency Frequência Frequenz Fuerza Energy Energia Energie Fusible Fuse Fusível Sicherung Galería de cables Cables vault Galeria de cabos Kabelkeller GPS Global Positioning System GPS Global Positioning System GSMSistema Global para Comunicaciones Móviles Global System Mobile comunications GSM - Sistema global para as comunicações móveis Global System Mobile comunications Guía telefónica Directory / telephone directory Lista telefónica Telefonverzeichnis Haz Beam Canal Strahl Hertzio / Hercio Hertz Hertz Hertz Hilo Wire Fio Draht Hipertexto Hypertext Hipertexto Hypertext Hipervínculo enlace, , vínculo Link Link Link HTML Hyper Text Mark-up Language HTML Hyper Text Mark-up Language HTTP Hypertext Transfer Protocol HTTP Hypertext Transfer Protocol Imagen Image Imagem Bild Imán Magnet Íman Magnet Impulso Impulse Impulso Impuls Inducción Induction Indução Iduktion Intelsat Intelsat Intelsat Intelsat Interfaz Interface Interface Interface, Schnittstelle Interferencia Interference Interferência Ströung Interfono Interphone Intercomunicador Fernsprechinneneinrichtung Internet Internet Internet Internet Intranet Intranet Intranet Intranet/Geschlossene Benutzergruppe Interruptor Cut-off switch / interruptor Interruptor Unterbrecher Intervalo Interval Intervalo Intervall IP Internet Protocol IP Internet Protokoll Jack Jack Jack Klinkenstecker Kiloamperio Kiloampere Kiloampére Kiloampère Kilociclo Kilocycle Kilociclo Hertz Kilohertzio Kilohertz Kilohertz Kilohertz Kilowatio Kilowatt Kilowatt Kilowatt Kilovoltio Kilovolt Kilovolt Kilovolt Línea Line linha Leitung Locutorio Call box / public call office Cabine Telefonzelle Longitud de onda Wavelength Largura de banda Wellenlänge Llamada Call / ringing Chamada Anruf Llave conmutadora Change-over switch Chave de comutação Umschalter Marcador Marker Marcador Markierer Mensáfono Gravador de Mensagens Mesa de pruebas interurbana Toll Mesa de ensaios interurbanos Schnellbetrieb Mesa de pruebas urbana Urban Mesa de ensaios da rede urbana Stadt M.I.C. modulación por impulsos codificados M.I.C. modulação por impulsos codificados Datenträger-Steckanschluss Micrófono Microphone Microfone Mikrofon Microondas Microwave Microondas Mikrowelle Microteléfono Handset Microtelefone Handapparat-Hörer Módem / Módem MODulador-DEModulador Modem Modem Modulator-Demodulator, Modem-Datenübertragegerät Modulación Modulation Modulação Übertragung Modulador Modulator Modulador Modulator Multiplaje Multiplexing Multiplexagem Multiplex Multiplexor Multiplexer Multiplexador Multiplexer Onda Wave Onda Welle Onda corta Short wave Onda curta Kurzwelle Onda larga Onda longa Langwelle Onda media Onda média Mittelwelle Onda electromagnética Onda electromagnética Elektromagnetische Welle Onda radioeléctrica Onda radioeléctrica Funkwellen Ondulador Undulator Ondulador Telegrafieschreiber Operador Operator Operador Bediener Oscilador Oscillator Oscilador Oszillator, Schwingschaltung Osciloscopio Oscilloscope Osciloscópio Oszilloskop Página web Web page Página Web Seite PAL PAL PAL PAL Paquete Packet Pacote Datenpaket Par Par / couple Par Koppeln Paso de contador Passo Perforadora Puncher Perfuradora Lochstreifenstanzer Planta Plant Anlage-Einrichtung Planta exterior Außenanlage Polaridad Polarity Polaridade Polarität Portador Pearer Portador Datenkanal Poste Pole / mast Poste Post Potencia Power / strenght Potencia Stärke Potenciómetro Potentiometer Potenciómetro Potentiometer-Regelbarer Widerstand Proceso de datos Data processing Processamento de dados Datenverarbeitung Protocolo Protocol Protocolo Protokoll Puente Strap / bridge Ponte Brücke Puente de impedancia Impedance bridge Ponte de impedância Wechselstrommessbrücke Pulsador Press button / key Botão de pulsar Taste Radio Radio Rádio Funk Radiocanal Radio-channel Canal de rádio Funkkanal Radiocomunicación Radiocommunication Radiocomunicação Funkkommunikation Radiodifusión Broadcasting Radiodifusão Radio Radioenlace Radio link Radioligação Funkverbindung Radiofaro Radiobeacon Farol via rádio Funkbake Radiotelefonía Radiotelephony Radiotelefonia Funktelefonie Radioteléfono Radiotelephone Radiotelefone Funktelefon Radiotelegrafía Radiotelegraphy Radiotelegrafia Funktelegrafie Ramal Branch Ramal Verzweigung RDSI Red Digital de Servicios Integrados ISDN RDIS-Rede Digital de Integração de Serviços Reactancia Reactance Reatância Blindwiderstand Receptor Receiver Receptor Empfänger Rectificador Rectifier Rectificador Gleichrichter Red Network Rede Netz Registrador Register / recorder Registador Auszeichnungsgerät Relé Relay Relé Relais Repartidor Distribution frame Repartidor Kombinierter Verteiler Repetidor Repeater Repetidor Signalwiederholer Resistencia Resistance Resistência Widerstand Resonancia Resonance Ressonância Resonanz Retardo Delay / time lag Zeitverschiebung Retransmisión Retransmission Retransmissão Wiederholung der Datenübertragung Satélite Satellite Satélite Satellit Saturación Saturation Saturação Sättigung Selector Selector Selector Wahlschalter, Wähler Semiconductor Semiconductor Semiconductor Halbleiter Señal Signal Sinal Signal Sílice Silicon Silício Silizium Sintonizador Tuner Sintonizador Abstimmungsvorrichtung SMS Short Message Service SMS Sobrecarga Overload Sobrecarga Überlastung Supletorio Extension telephone Extensão Zweittelefon Tarifa Rate / charge Tarifa Tarif TCP IP Transfer Control Protocol-Internet Protocol TCP IP Telecomunicación Telecommunication Telecomunicação Telekommunikation Telefonía Telephony Telefonia Telefonie Teléfono Telephone Telefone Telefon Teléfono de batería central Central batery telephone Telefone de bateria central Telefon mit Zentralbatterie Teléfono de batería local Local batery telephone Telefone de bateria local Telefon mit Ortsbatterie Teléfono de campaña Field telephone Telefone de campanha Feldtelefon Teléfono móvil Mobiletelephone Telefone portátil Mobiltelefon Teléfono mural Wall telephone Telefone de parede Wandtelefon Teléfono público Public telephone Telefone público Öffentlicher Fernsprecher Teléfono de sobremesa Desktelephone Telefone de mesa Tischtelefon Telegrafía Telegraphy Telegrafia Telegrafie Telégrafo Telegraph Telégrafo Telegraf Telégrafo de campaña Field telegraph Telégrafo campanha Feldtelegraf Teleimpresor Teleprinter / teletypewriter Teleimpressor Fernschreiber Telemática Telemática Telematik Teletipo Teleprinter / teletypewriter Teleimpressor Teleimpressor Televisión Television Televisão Fernseher Télex Telex Telex Terminal Terminal Terminal Bildschirm Tono Tone Som Ton Tráfico Traffic Tráfego Verkehr Transceptor Transceiver Transmissor/Receptor Sendeteil Transductor Transducer Transductor Wandler, Messgrößenumformer Transformador Transformer Transformador Transformator Transmisión Transmission Transmissão Übertragung Transmisión de datos Data transmission Transmissão de dados Datenübertragung Transmisor Transmitter Transmissor Sender Ultrasonido Ultrasound Ultrassom Soundüberschall Umbral Threshold Schwelle Válvula Valve Válvula Röhre Videoconferencia Videoconference Videoconferência Videokonferenz Voltaje Voltage Voltagem Spannung VRML Virtual Reality Modeling Language VRML WAP Wireless Application Protocol WAP WAP Webcam Webcam Câmara-web Web-Kamera Webmaster Webmaster Webmaster WWW World wide web WWW World wide web