ESPANOL Cable transatlántico Uno de los hechos históricos más relevantes de la constitución de la red de telecomunicaciones es el tendido de los primeros cables submarinos. Londres París Canal de la mancha En 1847, se inventaron unas máquinas capaces de construir cables de cualquier longitud, a la vez que los recubrían de un material aislante denominado "gutapercha". Esto permitió que, en 1852, se tendiera el primer cable submarino entre Inglaterra y Francia, a través del Canal de la Mancha. Siguiente El gran reto era unir Europa y América a través de un cable submarino, aunque las dificultades parecían insalvables. Cyrus W. Field (1819-1892), un rico emprendedor americano fue la persona que apoyó desde el principio la telegrafía transoceánica. El primer proyecto definitivo se aprobó en 1855: un cable transatlántico entre Irlanda y Terranova. El tendido comenzó en Valentia (Irlanda) el 31 de julio de 1857, con el velero de la armada británica Agamenón. Después de varios fracasos y de tener que recurrir a otro buque, el Niágara, el 5 de agosto de 1858 se consiguió unir los dos continentes. Instalando el cable en el barco Corte transversal del cable Pulsa para lanzar el cable "Al recibir este despacho doblad la rodilla y bendecid a Dios". Era el texto del primer telegrama de servicio transmitido desde San Juan de Terranova a Valentia en Irlanda. Sin embargo un mes después, por una avería eléctrica hubo que abandonar este cable. Aparato receptor En 1866 y gracias a la utilización del mayor buque a vapor disponible, el Great Easter, se consiguió completar el tendido definitivo. Desde ese instante, las bolsas de valores de New York, Londres, París, Bruselas, etc. compartieron sus transacciones, y el comercio internacional tomó un ritmo de instantaneidad y simultaneidad desconocido hasta ese momento. El Great Easter Repetir INGLES TRANSATLANTIC CABLE One of the most relevant historical facts in the establishment of the telecommunication net is the laid of the first submarine cables. London Paris English Channel In 1847, machines that enabled to built long cables and coated them with an insulating material called gutta-percha were invented. This invention made possible than, in 1852, the first submarine cable was laid through the English Channel, linking Great Britain and France. Next But in those days the great challenge was to link Europe and America using a submarine cable, although the difficulties seemed to be insurmountable. Cyrus W. Field (1819-1892), a rich american business man, was the person that supported from the beginning transoceanic telegraphy. The first project was approved in 1855: a transatlantic cable would link Ireland and Newfoundland. Works began in Valentia (Ireland), on 31st July, 1857, using the sailing vessel "Agamenon" from the Britihs Navy. After some failures and the help from another ship, called "Niagara", Europe and America were finally linked on 5th August, 1858. Installing the cable in the ship Cross section of the cable Press here for laying the cable "When you receive this message, bend your knee and bless God", the first message said. It was transmitted from Newfoundland to Ireland. Nevertheless, a month later the cable was permanently out of order because an electric breakdown. Receiver In 1866, and thanks to the use of the biggest steamer available at that time, -the Great Easter-, definitive submarine cable laying was completed. Since that moment, stock markets in New York, London, Paris, Brussels, etc. shared their business deals and international trade became instantaneous. The Great Easter Replay PORTUGUES O CABO TRANSATLÂNTICO Um dos factos históricos mais relevantes do estabelecimento da rede de telecomunicações é o lançamento dos primeiros cabos submarinos. Londres París Canal Inglês Em 1847, inventaram-se máquinas que permitiam construir cabos de qualquer comprimento e que, ao mesmo tempo, os revestiam com um material isolante denominado "guta-percha". Isto permitiu que, em 1852, se instalasse o primeiro cabo submarino entre a Inglaterra e França, através do Canal da Mancha. Seguinte Apesar das dificuldades parecerem insuperáveis, o grande desafio consistia em estabelecer a ligação entre a Europa e América através de um cabo submarino. Cyrus W. Field (1819-1892) , um rico homem de negócios americano, foi a pessoa que apoiou, desde o início a telegrafia trans-oceânica. O primeiro projecto definitivo aprovado em 1855 previu um cabo transatlântico entre a Irlanda e a Terra Nova. Os trabalhos de lançamento tiveram início em Valentia (Irlanda), a 31 de Julho de 1857, com o auxílio do veleiro da marinha britânica, Agamémnon. Depois de vários insucessos e de se ter de recorrer a outro navio, o Niagara, conseguiu-se estabelecer a ligação entre os dois continentes, a 5 de Agosto de 1858. Instalando o cabo no barco Corte transversal do cabo Toca para lançar o cabo "Quando receberem esta mensagem ajoelhem-se e dêem graças a Deus". Era o texto do primeiro telegrama enviado de São João da Terra Nova para Valentia, na Irlanda. No entanto, um mês mais tarde, este cabo teve de ser abandonado definitivamente, devido a uma avaria eléctrica. Aparelho receptor Em 1866, e graças à utilização do maior barco a vapor disponível, o Great Easter, conseguiu-se completar a instalação definitiva. Desde esse instante, as bolsas de valores de Nova Iorque, Londres, Paris, Bruxelas, etc. permutaram as suas transacções e, o comércio internacional ganhou um ritmo de instantaneidade e simultaneidade desconhecido até esse momento. O Great Easter Repetir ALEMAN Transatlantikkabel Eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Telekommunikation ist die Verlegung der ersten Seekabel. England Frankreich Ärmelkanal 1847 erfand man Maschinen zum Bau von Kabeln, die ausreichend lang waren und mit dem Material Guttapercha isoliert werden konnten. Dies ermöglichte im Jahr 1852 die Verlegung des ersten Seekabels im Ärmelkanal zwischen England und Frankreich. Weiter Obwohl die Hindernisse unüberwindbar erschienen, verfolgte man weiterhin das große Ziel, Amerika und Europa mit einem Seekabel zu verbinden. Cyrus W. Field (1819-1892), ein reicher Verleger aus Amerika, unterstützte von Anfang an die Verlegung eines transatlantischen Kabels. 1855 wurde das erste Projekt zur Verlegung eines Kabels zwischen Irland und Neufundland geplant. Die Verlegung begann am 31. Juli 1857 in Valentia (Irland) mit dem englischen Kriegsschiff "Agamemnon". Nach einigen Fehlversuchen und nachdem ein weiteres Schiff mit dem Namen "Niagara" eingesetzt wurde, gelang es am 5. August 1858, die beiden Kontinente zu verbinden. Installieren des Kabels mit dem Boot Das Kabel im Querschnitt Hier drücken, um das Kabel zu verlegen "Wenn Sie diese Nachricht erhalten, kniet nieder und dankt Gott" lautete das erste Telegramm. Es wurde von Neufundland nach Irland übertragen. Einen Monat später allerdings brach der Kontakt aufgrund eines technischen Defekts ab. Empfangsgerät 1866 wurde mit dem damals größten Dampfschiff - der "Great Eastern" - eine neue dauerhafte Verbindung gelegt. Die telegrafische Übermittlung der Kurse an den Börsen in New York, London, Paris und Brüssel usw., führte im internationalen Handel zu einer bis dahin unbekannten Schnelligkeit und Gleichzeitigkeit der Informationsvermittlung. Great Easter Wiederholen