ESPANOL El cable de fibra óptica La aparición de la fibra óptica supuso una verdadera revolución en el mundo de las telecomunicaciones ya que permitió transmitir gran cantidad de información a la velocidad de la luz. A través de la fibra óptica en vez de electridad se conduce luz y esta señal luminosa, producida por un diodo láser, no es afectada por las inducciones, ruidos o interferencias. Siguiente En 1970 la empresa Corning Glass desarrolló una fibra capaz de transportar la luz al menos durante un kilómetro sin necesidad de amplificar la señal mediante repetidores. A través de la fibra óptica en vez de electridad se conduce luz y esta señal luminosa, producida por un diodo láser, no es afectada por las inducciones, ruidos o interferencias. Los cables consisten en una o varias hebras delgadas de vidrio o de plástico con diámetro de 50 a 125 micras. El revestimiento es la parte que rodea y protege al núcleo. Además, una de sus grandes ventajas es que su ancho de banda permite efectuar varias transmisiones al mismo tiempo. Elemento central Fibra óptica Recubrimiento primario de acrilato Recubrimiento secundario codificado por colores Hilos de aramina Cubierta externa de PVC para uso interno/externo Cuerda de rasgadura El conjunto de núcleo y revestimiento está a su vez rodeado por una funda de plástico u otros materiales que lo resguardan contra la humedad, el aplastamiento, los roedores y otros riesgos del entorno. A través de la fibra óptica, la luz tardaría dos segundos en dar la vuelta al mundo, mientras que a través de un cable eléctrico tardaría un día. Soporte de los tubos cinta o tubo metálico Revestimiento protector Fibra en tubo Elemento de refuerzo Fibra con revestimiento apretado En los últimos 30 años, las fibras ópticas han pasado de ser una curiosidad de laboratorio a constituir una parte importante de los sistemas de comunicación. A través de todo el mundo los cables ópticos llevan por tierras y mares información de voz, datos e imágenes a una enorme velocidad. Repetir INGLES OPTIC FIBRE CABLE Appearance of the optic fibre was a great revolution in the telecommunications world, because it allowed transmition of great quantities of information to the light speed. Through optic fibre, light is conducted, instead of electricity. This signal is produced by a laser diode and inductions, noises or interferences don´t have an effect on it. Next In 1970, Corning Glass company developed a fibre that was able to carry light to a kilometer without using boosters to amplify signals. Los cables están constituidos por hilos de óxido de silicio, por los que en vez de electricidad se conduce luz. Esta señal luminosa producida por un diodo láser no es afectada por las inducciones , ruidos o interferencias. Cables consist on one or several thin threads made of glass or plastic, with a diameter from 50 to 125 micra, protected by a Coating that surround them. One of the great advantages of fibre optic is that its bandwidth allows it to make several transmitions at the same time. Central Strength Member Optical Fibre Acrylic Primary Coated RColor Coded Binder Aramid fibres PVC outer jacket Rip cord Core and coating are also surrounded by a cover made of plastic or another material that protects them against humidity, smashes, rodents and others enviromental risks. A través de la fibra óptica, la luz tardaría dos segundos en dar la vuelta al mundo, mientras que a través de un cable eléctrico tardaría un día. Metal ribbon or Metallic tube Protection Sheath Srength member Tight buffered fibre Tight jacketed fibre In the last 30 years, optic fibres have turned out to be an important part of the communication systems and not just a laboratory curiosity. Optic cables carry, through land and sea, voice, data and images to a huge velocity. Replay PORTUGUES CABO DE FIBRA ÓPTICA O aparecimento da fibra óptica pressupôs uma verdadeira revolução no mundo das telecomunicações, já que permitiu transmitir uma grande quantidade de informação à velocidade da luz. Através da fibra óptica em vez de electricidade conduz-se luz e, este sinal luminoso, produzido por um díodo laser, não é afectado por induções, ruídos ou interferências. Seguinte Em 1970, a empresa Corning Glass desenvolveu uma fibra capaz de transportar a luz, pelo menos durante um quilómetro, sem necessidade de amplificar o sinal através de repetidores. Los cables están constituidos por hilos de óxido de silicio, por los que en vez de electricidad se conduce luz. Esta señal luminosa producida por un diodo láser no es afectada por las inducciones , ruidos o interferencias. Os cabos são constituídos por um ou vários filamentos de vidro ou plástico com um diâmetro de 50 ou 125 mícrons. O revestimento é a parte que rodeia e protege o núcleo. Uma das suas grandes vantagens é que a sua grande largura de banda permite efectuar várias transmissões ao mesmo tempo. Elemento central Fibra óptica Cobertura primária de acrilato Cobertura secundária codificado por cores Fios de aramida Cobertura externa de PVC para uso Corda de rasgadura O conjunto do núcleo e revestimento está por sua vez rodeado por uma manga de plástico ou de outros materiais que o resguardam contra a humidade, o esmagamento, os roedores e outros riscos envolventes. A través de la fibra óptica, la luz tardaría dos segundos en dar la vuelta al mundo, mientras que a través de un cable eléctrico tardaría un día. Suporte dos tubos de cinta ou tubo metálico Revestimento protector Fibra em tubo Elemento de reforço Fibra con revestimento apertado Nos últimos trinta anos, as fibras ópticas passaram de uma curiosidade de laboratório a constituir uma parte importante dos sistemas de comunicações. Através de todo o mundo os cabos ópticos levam por terra e mar informação de voz, dados e imagens a uma enorme velocidade. Repetir ALEMAN GLASFASERKABEL Die Entwicklung der Glasfaserkabel revolutionierte die Welt der Telekommunikation, denn sie ermöglichen die Übertragungen großer Informationsmengen mit Lichtgeschwindigkeit. Informationen werden nicht mehr als elektrische Signale durch metallische Leiter transportiert, sondern durch optische Informationsverarbeitung als Lichtsignale gesendet. Die Lichtimpulse, die durch eine Laserdiode gesendet werden, sind unempfindlich gegen Störungen durch Elektromagnetismus, Geräusche und Interferenzen. Weiter 1970 entwickelte die amerikanische Firma Corning Glass eine Faser, die Lichtsignale über eine Entfernung von einem Kilometer transportieren konnte, ohne dass Verstärker die Signale auffrischen mussten. Los cables están constituidos por hilos de óxido de silicio, por los que en vez de electricidad se conduce luz. Esta señal luminosa producida por un diodo láser no es afectada por las inducciones , ruidos o interferencias. Die Kabel bestehen aus mehreren dünnen Fäden aus Glas oder Plastik mit einem Durchmesser von 50 bis 125 Mikrometern. Eine Ummantelung schützt den Faserkern. Einer der großen Vorteile der Glasfaser ist die Möglichkeit der gleichzeitigen Informationsübertragung auf verschiedenen Bandbreiten. Stützelement Glasfaser Primärbeschichtung aus Acryl Sekundärbeschichtung mit Farbkennzeichnung Schutzummantelung Außenummantelung aus PVC Zugelement Die Einheiten aus Glasfaser und Ummantelung sind nochmals umhüllt von einer Schicht aus Plastik und anderen Materialien, die das Kabel vor Feuchtigkeit, Druck, Nagetieren und anderen Einflüssen schützen. A través de la fibra óptica, la luz tardaría dos segundos en dar la vuelta al mundo, mientras que a través de un cable eléctrico tardaría un día. Kabelmantel Füllmaterial Füllmaterial Seelenbeschichtung Glasfasermantel In den letzten 30 Jahren wurden Glasfaserkabel zu einem wichtigen Element der Nachrichtenübertragung. Glasfasern übertragen als Land- und Seekabel mit großer Geschwindigkeit Daten, Töne und Bilder. Wiederholen