ESPANOL Radio Estación Marconi El italiano Guglielmo Marconi desarrolló las bases de la radio transmisión. En 1897, consiguió transmitir mensajes a través del canal de Bristol (5,3 kilómetros), utilizando ondas de radio. La primera transmisión de radio transatlántica tuvo lugar entre Inglaterra y los Estados Unidos en 1901. Utilizando el código Morse, Marconi envió la letra "S" a una distancia de 3.400 kilómetros. Para ello utilizó el descubrimiento del físico alemán Heinrich Hertz. Hertz había demostrado que las oscilaciones electromagnéticas tienen todas las propiedades típicas de la luz y, por tanto, se propagan a la velocidad de la luz. Utilizando esta estación de radio era posible transmitir y recibir señales de código Morse con la ayuda de un detector magnético. Manipulador Morse Inductor de chispa Bobina Condensador (botella de Leyden) Sintonizador Detector magnético 1. Manipulador Morse: utilizando este manipulador el mensaje se transmitía en código Morse. Las pulsaciones cortas o largas del manipulador cierran el circuito y así se envían los impulsos cortos o largos. 2. Inductor de chispa: los impulsos eléctricos producidos por el manipulador Morse eran transmitidos a través del inductor de chispa como ondas electromagnéticas, que viajan a través del aire. El receptor recoge estas ondas a través de una antena y las transforma. El inductor de chispa está conectado a la bobina y al condensador. Esto produce una alta tensión que puede llegar a se peligrosa, puesto que puede alcanzar los 100 kilovoltios 3. Bobina: la bobina, que está conectada al condensador, produce una inducción por corriente eléctrica y da lugar a la creación de un campo magnético. La interacción de la bobina y el condensador definía la frecuencia de las ondas electromagnéticas enviadas. 4. Condensador (botella de Leyden): el condensador sirve para almacenar la energía. Al conectarlo a la bobina crea un circuito de oscilación. Al descargar esta energía, el condensador crea un campo magnético en la bobina, recargándola simultáneamente 5. Sintonizador: Las frecuencias para recibir los mensajes se seleccionaban a través del sintonizador. 6.Detector magnético: El detector magnético se utiliza para recibir los mensajes. Al conectar el receptor o el teléfono se oían unos chasquidos cuando las ondas electromagnéticas eran recogidas por el detector. En el detector la inducción magnética se produce en una bobina. Para conseguir esto dos discos externos, con un cable sin fin, tienen que ponerse en movimiento a través de un mecanismo de relojería. Marconi tambien utilizó barcos en sus experimentos. En 1899 consiguió realizar la primera transmisión a través del Canal de la Mancha, el mismo año que se realizó la primera llamada de emergencia. Un barco de la armada británica, equipado con un estación de radio Marconi, divisó un barco a la deriva. La tripulación del barco patrullero pidió ayuda por radio y la tripulación del barco siniestrado fué rescatada. Se hizo obvio que la radiotelegrafía era importante no sólo en la transmisión de mensajes comerciales, sino tambien en la mejora de la seguridad de los envíos. Envía señales desde el barco, hasta la estación en tierra. Envía señales En el barco podemos ver al "Hombre-marconi" y sus instrumentos para transmitir. Y en tierra, se recibe la señal en la estación. Siguiente Repetir INGLES Marconi's Radio Station The Italian Guglielmo Marconi developed the basis for radio transmission. In 1897, he succeeded in transmitting messages per radio waves over the Bristol Channel (5.3 kilometres). The first transatlantic radio transmission tool place between England and the USA in 1901. Using the Morse code marconi sent the letter "S" over a distance of 3400 kilometres. To do this, he used the discovery of the German physicist Heinrich Hertz. Hertz had demonstrated that electromagnetic oscillations have all the typical properties of light and consequently spread at the speed of light. Using this radio station, it was possible to transmit Morse code signals and receive them with the aid of a magnet detector: Morse key Spark inductor Coil Condenser (Leyden bottle) Tuner Magnetic detector 1. Morse key: By using the morse key, the message is transmitted in morse code. Long or short pushes of the key closes the circuit and short or long impulses are sent. 2. Spark inductor: The electrical impulses produced by the morse key are transmitted via the spark inductor as electromagnetic waves which travel through the air. The receiver picks up these waves over an arial thus transforming them. The spark inductor is connected to the coil and the condenser. It produces life-threatening dangerous high tension up to some 100 kilovolts. 3. Coil: The coil, which is connected to the condenser, produces induction by electricity flow and thus builds up a magnetic field. The interaction of coil and condenser defined the frequency of the electromagnetic waves sent. 4. Condenser (Leyden bottle): The condenser serves as an energy cache. By being connected to the coil it creates an oscillatory circuit. By unloading its energy the condenser creates a magnetic field in the coil whilst being recharged simultaneously. 5. Tuner: The frequencies for receiving messages are adjusted via the tuner. 6. Magnetic detector: The magnetic detector is used for receiving messages. By connecting a receiver or a telephone a creaking sound becomes audible when electro-magnetic waves are picked up by the detector. In the detector magnetic induction is produced in a coil. To achieve this two external discs with an endless wire have to be set in motion by an installed clockwork mechanism. Marconi also used for his experiments ships. In 1899 he succeded for the first time a transmission over the English Channel. In the same year the first emergency call was made. A British Army patrol boat, with Marconi’s equipment on board for testing purposes, saw a stranded ship. The patrol boat asked for assistance by radio and the crew of the stranded ship was rescued. It became obvious that radiotelegraphy was not only important for the transmission of commercial messages but also for imrpoving shipping-security. Here you can send signals from the boat to the landstation Send signals In the boat you see the radio operator with his intruments for sending a message. And on land the signals are received from the radio station. Next Replay PORTUGUES Estação de rádio Marconi O Italiano Guglielmo Marconi desenvolveu as bases para a rádio transmissão. Em 1897, ele conseguiu transmitir mensagens por ondas de rádio através do canal Bristol (5.3 Km). A primeira transmissão transatlântica teve lugar entre Inglaterra e os Estados Unidos da América em 1901. Utilizando o código Morse Marconi enviou a letra "S" para uma distância de 3.400Km. Para isso utilizou a descoberta do físico alemão Heinrich Hertz. Hertz demonstrou que as oscilações electromagnéticas tinham todas as propriedades típicas da luz e, consequentemente, eram propagadas à velocidade da luz. Utilizando a estação de rádio, era possível transmitir e receber os sinais do código Morse com a ajuda de um detector magnético. Chave Morse Indutor eléctrico Bobina Condensador (Garrafa de Leyden) Sintonizador Detector magnético 1. Chave Morse: Utilizando a chave Morse, a mensagem era transmitida em código Morse. Com pressões mais ou menos longas na chave, fecha o circuito e são enviados os impulsos curtos ou longos. 2. Indutor eléctrico: Os impulsos eléctricos produzidos pela chave Morse são transmitidos através do indutor eléctrico na forma de ondas electromagnéticas que circulam através do ar. O receptor recebe as ondas através de uma antena e transforma-as. O indutor eléctrico está ligado à bobina e ao condensador. Isto produz alta tensão que pode ser perigosa, visto poder chegar aos 100 Kilovolts. 3. Bobina: A bobina, que está ligada ao condensador, produz indução por corrente eléctrica, criando-se um campo magnético. A interacção da bobina e do condensador define a frequência das ondas magnéticas enviadas. 4. Condensador (Garrafa de Leyden): O condensador serve para armazenar a energia. Ao ligar-se à bobina é criado um circuito oscilatório. Quando a energia é descarregada o condensador cria um campo magnético na bobina enquanto a recarrega simultaneamente. 5. Sintonizador: As frequências para receber as mensagens são seleccionadas pelo sintonizador. 6. Detector magnético: O detector magnético é utilizado para receber as mensagens. Ao ligar ao receptor ou a um telefone ouvem-se uns sons quando as ondas electromagnéticas são recebidas pelo detector. No detector magnético a indução é produzida numa bobina. Para chegar a estes dois discos externos, com um cabo sem fim, tem que se por em movimento através da instalação de um mecanismo de relojoaria. O objectivo de Marconi era demonstrar que a Telegrafia Sem Fios se podia usar para comunicar com os barcos. Em 1897, demonstrou que se podiam levar a cabo comunicações entre estações terrenas e barcos a uma distância de 18 quilómetros. No fim do mesmo ano, também, demonstrou que uma estação sem fios, localizada na ilha de Wight, no Canal da Mancha, podia comunicar de forma fiável com barcos a uma distância de 30 quilómetros. En el verano de 1899, Marconi instaló estaciones sin cables en tres barcos de guerra de la armada británica que se encontraban de maniobras. Las señales procedentes de una estación en tierra se recibían a una distancia de 160 kilómetros. Entretanto os sinais entre barcos trocavam-se, de uma forma eficaz, a uma distância de 110 quilómetros e, por vezes, a 136 quilómetros. Estas expriências demonstrram que a Telegrafia Sem Fios era vital Estas pruebas demostraron que la telegrafía sin hilos era vital para las flotas modernas y que las señales se podían recibir a grandes distancias. Envia sinais do barco para a estação terrena. Envia sinais No barco podemos ver "Homem-Marconi" e seus equipamentos de transmissão. E, em terra, recebe-se o sinal na estação. Seguinte Repetir ALEMAN Marconi-Funkstation Dem Italiener Guglielmo Marconi gelang 1897 die Nachrichtenübertragung per Funk über den Bristolkanal (5,3 Kilometer). 1901 folgten die ersten erfolgreichen transatlantischen Funkversuche von England in die USA. Per Morse-Alphabet sendete Marconi über eine Strecke von 3400 km den Buchstaben "S". Dabei hatte er die Entdeckungen des deutschen Physikers Heinrich Hertz genutzt. Hertz hatte bewiesen, dass elektromagnetische Schwingungen alle typischen Eigenschaften des Lichts besitzen und sich in Folge dessen mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten. Mit dieser Marconi-Funkstation konnten Morsesignale gesendet und mit Hilfe eines Magnetdetektors empfangen werden. Morsetaste Funkeninduktor Spule Kondensator (Leydener Flasche) Tuner Magnetdetektor 1. Morsetaste: Mit der Morsetaste wird die Nachricht im Morsecode gesendet. Durch langes oder kurzes Drücken der Morsetaste wird ein Stromkreis geschlossen und kurze oder lange elektrische Impulse werden gesendet. 2. Funkeninduktor: Der Funkeninduktor gibt die durch die Morsetaste ausgelösten elektrischen Impulse über eine Antenne als elektromagnetische Wellen in die Luft ab. Beim Empfänger werden diese Wellen wiederum über eine Antenne aufgenommen und umgewandelt. Der Funkeninduktor ist mit Spule und Kondensator verbunden. Er produziert lebensgefährliche Hochspannung bis zu einigen 100 Kilovolt. 3. Spule: Die Spule, die mit dem Kondensator verbunden ist, erzeugt bei Stromdurchfluss durch Induktion ein Magnetfeld. Die Zusammenschaltung von Spule und Kondensator bestimmte die Frequenz beim Senden der elektromagnetischen Wellen. 4. Kondensator (Leydener Flasche): Der Kondensator dient als Energiezwischenspeicher. Er ist mit der Spule verbunden und bildet einen Schwingkreis. Das heißt, dass sich durch Energieentladung des Kondensators ein Magnetfeld in der Spule aufbaut und dadurch gleichzeitig der Kondensator wieder aufgeladen wird. 5. Tuner: Mit dem Tuner wird die Frequenz eingestellt, auf der Nachrichten empfangen werden. 6. Magnetdetektor: Der Magnetdetektor dient zum Nachrichtenempfang. Durch Anschluss eines Hörers bzw. Telefons ist ein Knacken hörbar, wenn elektromagnetische Wellen auf den Detektor treffen. Im Detektor wird magnetische Induktion in einer Spule erzeugt. Dazu wird ein endloser Draht über die beiden äußeren Scheiben gedreht, die durch ein Laufwerk bewegt werden. Marconi setzte bei seinen Versuchen zur Funkübertragung auch Schiffe ein. 1899 gelang erstmals die Nachrichtenübertragung über den Ärmelkanal. Im selben Jahr erfolgte der erste Seenotruf in der Geschichte des Funks. Ein Patrouillenboot der britischen Armee, das versuchsweise mit einem Marconi-Sender ausgestattet war, entdeckte ein gestrandetes Schiff. Das Patrouillenboot forderte per Funk Hilfe an und der havarierten Besatzung konnte geholfen werden. In der Schifffahrt wurde offensichtlich, dass die Funkentelegrafie nicht nur für die kommerzielle Nachrichtenübertragungen sinnvoll war, sondern dass damit auch die Sicherheit in der Seefahrt erheblich verbessert werden konnte. Senden Sie Signale vom Boot zur Funkstation an Land. Senden Sie hier Im Boot sieht man den Funker an seiner Anlage zur Signalübertragung. Und mit der Funkstation an Land werden die Signale empfangen. Weiter Wiederholen