<INVENTOR>
	<NOMBRE>Alexander Graham Bell</NOMBRE>
	<FECHA>(1847-1922)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/bell.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>El interés por el lenguaje y la voz era una tradición en la familia de este inventor escocés, nacido en Edinburgo. Su abuelo era un fisiólogo vocal y su padre era profesor de elocución. Alexander Graham Bell se convirtió en profesor en una escuela para sordos. En 1873 la familia se mudó a América y Bell comenzó a trabajar como profesor de fisiología vocal en la Universidad de Boston. Su interés en un método telegráfico múltiple, con el que se pensaba que sería posible enviar varios telegramas por una única línea, le llevó a la invención del teléfono. Junto con su ayudante, Thomas A. Watson, desarrolló un teléfono, que patentó el 14 de febrero de 1876. Esto significó que Bell ganó a Elisha Grey, quien también registró una patente para un teléfono dos horas después. El éxito comercial de Bell con su teléfono se debió al hecho de que tenía los contactos adecuados de patrocinadores y contribuyentes y se fundó la Bell Telephone Company. El grabado muestra a Alexander Graham Bell inaugurando la línea telefónica entre Nueva York y Chicago en 1892.</IDIOMA>
	<IDIOMA>An interest in language and voice was a tradition in the family of this Scots-born inventor from Edinburgh. His grandfather was a vocal physiologist, his father a professor of elocution. Alexander G. Bell taught at a school for the deaf. In 1873 the family moved to America where he became professor of vocal physiology at Boston University.  His interest in a multiple telegraph method, which, it was thought, would make it possible to send several telegrams over a single line, led to the invention of the telephone. Together with his assistant Thomas A. Watson he developed a telephone for which that he was able to patent on 14 February 1876, having filed his application just two hours before fellow inventor Elisha Grey. Thanks to his connections with sponsors and donors, Bell was able to turn his device into a business success under the newly founded Bell Telephone Company. The wood engraving shows Alexander Graham Bell inaugurating the telephone line between New York and Chicago in 1892.</IDIOMA>
	<IDIOMA>O interesse pela linguagem e pela voz era tradição na família deste inventor escocês nascido em Edimburgo. O avô era fisiologista da voz e o pai professor de declamação. Alexander G. Bell foi professor numa escola para surdos. Em 1873, a família mudou-se para a América e ele tornou-se professor de fisiologia da voz na Universidade de Boston. O seu interesse pelo multiplex telegráfico, através do qual se pensava ser possível enviar vários telegramas por uma linha única, levou à invenção do telefone. Em parceria com o seu assistente Thomas A . Watson, desenvolveu um telefone pelo qual obteve uma patente a 14 de Fevereiro de 1876. Isto quer dizer que se antecipou a Elisha Grey, que também registou uma patente de um telefone duas horas depois dele. O sucesso comercial do telefone de Bell deve-se ao facto de ele ter efectuado contactos com patrocinadores e doadores. Foi fundada a Bell Telephone Company. A gravura em madeira mostra a inauguração da linha de telefone entre Nova York e Chicago, por Alexander Graham Bell, em 1892.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Die Beschäftigung mit Sprache und Stimme hatte in der Familie des gebürtigen Schotten aus Edinburgh Tradition. Der Großvater war Stimmphysiologe, der Vater Professor der Vortragskunst. Alexander G. Bell wurde Lehrer an einer Gehörlosenschule. 1873 siedelte die Familie nach Amerika über und er wurde Professor für Stimmphysiologie der Universität in Boston.  Seine Beschäftigung mit einem Verfahren zur Mehrfachtelegrafie, mit dem  das Senden mehrerer Telegramme über eine Leitung möglich sein sollte, führte zur Erfindung des Telefons. Zusammen mit seinem Assistenten Thomas A. Watson entwickelte er ein Telefon, für das er am 14. Februar 1876 ein Patent erhielt. Damit kam er Elisha Grey zuvor, der zwei Stunden nach ihm ebenfalls ein Patent für ein Telefon anmeldete. Bells kommerzieller Erfolg mit seinem Telefon ist der Tatsache zu verdanken, dass er über die entsprechenden Kontakte zu Förderern und Geldgebern verfügte. Die Bell-Telephone-Company entstand. Der Holzstich zeigt Alexander Graham Bell, wie er 1892 die Telefonlinie New York-Chicago einweiht.</IDIOMA>
</INVENTOR>
