<INVENTOR>
	<NOMBRE>Guglielmo Marconi</NOMBRE>
	<FECHA>(1874-1937)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/marconi.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>En 1895, el ingeniero italiano comenzó sus experimentos sobre la transmisión de ondas de radio. En 1901, con el primer telegrama transatlántico, probó que las ondas eletromagnéticas seguían la curvatura de la Tierra y no se "perdían". En 1909 compartió el premio Nobel de Física con Karl Ferdinand Braun, por sus trabajos pioneros en este campo. La foto muestra a Guglielmo Marconi con su invento.</IDIOMA>
	<IDIOMA>This Italian engineer began to experiment with the wireless transmission of radio waves in 1895. He proved that electromagnetic waves do not "dissipate", but follow the curvature of the earth.  In 1897, he successfully transmitted radio wave messages across the British Channel (5.3 kilometres). The first trans-Atlantic radio transmission took place between England and the USA in 1901. He shared the 1909 Nobel Prize for Physics with Karl Ferdinand Braun for his pioneering work in this field.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Em 1895, o engenheiro italiano iniciou as suas experiências com a transmissão de ondas hertzianas. Em 1901, com o primeiro telegrama transatlântico, provou que as ondas electromagnéticas acompanham a curvatura terrestre sem perda da informação. Em 1909, partilhou o Prémio Nobel da Física com Karl Ferdinand Brown, pelo seu trabalho pioneiro neste campo.A fotografia mostra Guglielmo Marconi com peças da sua invenção.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Der italienische Ingenieur begann 1895 mit Versuchen zur drahtlosen Übermittlung von Radiowellen. Er  beweist, dass die elektromagnetischen Wellen der Erdkrümmung folgen und sich nicht "verlieren". 1897 gelang ihm die Nachrichtenübertragung per Funk über den Bristolkanal (5,3 Kilometer). 1901 folgten die ersten erfolgreichen transatlantischen Funkversuche von England in die USA. Für seine Pionierleistungen auf diesem Gebiet erhielt er mit Karl Ferdinand Braun 1909 den Nobelpreis für Physik. 
Das Foto zeigt Guglielmo Marconi mit Teilen seiner Erfindung</IDIOMA>
</INVENTOR>
