<INVENTOR>
	<NOMBRE>Werner von Siemens</NOMBRE>
	<FECHA>(1816-1892)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/siemens.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>Werner von Siemens nació en 1816 en Hannover y murió en Londres en 1883. Dedicado primero a la carrera militar, acabó creando una de las industrias más grandes dedicadas a la electrotécnica. Después de ver un ejemplar del telégrafo de Wheastone, Siemens se interesó por la telegrafía, diseñando su propio sistema telegráfico, introduciendo un dispositivo llamado el "martillo de Neef", con lo que se logró un aparato altamente fiable llamado "telégrafo de Siemens de interrupción automática". Fue uno de los descubridores del principio de la dinamo, con la que se conseguía obtener a bajo coste corriente eléctrica de alta tensión. Asimismo son muy numerosos los instrumentos de medida ideados y realizados por Siemens.</IDIOMA>
	<IDIOMA>The foto shows Guglielmo Marconi with parts of his invention. Werner von Siemens was born in Hannover in 1816 and died in London in 1883. Initially an army officer, he would eventually build one of the world's largest electronics firms. After seeing a Wheatstone telegraph in operation, Siemens took an interest in telegraphy and designed his own telegraph system, introducing a component he called the "Neef hammer". The result was a highly reliable device christened the "Siemens automatic dial telegraph". He contributed to the discovery of the dynamo principle for the low-cost generation of high voltage electrical power. Siemens also designed and built any number of measuring instruments.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Werner von Siemens nasceu em 1816,em Hannover, e morreu em Londres em 1883. Tendo-se dedicado primeiro à carreira militar, acabou por criar uma das maiores indústrias de electrotecnia. Depois de ver um exemplar do telégrafo de Wheatstone, Siemens interessou-se pela telegrafia, projectando o seu próprio sistema telegráfico, introduzindo um dispositivo chamado "martelo de Neef", com o qual se conseguiu fabricar um aparelho de grande fiabilidade chamado "telégrafo de Siemens de interrupção automática". Foi ele um dos descobridores do princípio do dínamo, que permitia gerar corrente eléctrica a baixo custo. São inúmeros os instrumentos de medida projectados e realizados por Siemens.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Werner von Siemens wurde 1816 in der Nähe von Hannover geboren und starb 1883 in London. Er war zunächst in den Militärdienst eingetreten, wurde aber schließlich einer der größten Hersteller im Bereich der Elektrotechnik. Nachdem er einen Wheatstone-Telegrafen gesehen hatte, faszinierte ihn die Telegrafie und er stellte selbst ein Telegrafenssystem her. Er entwickelte einen zuverlässig arbeitenden "Zeigertelegraf mit automatischer Selbstunterbrechung". Siemens war Erfinder des Dynamo-Pinzips, mit dem große Mengen Strom kostengünstig produziert werden konnten. Daneben hat er zahlreiche Meßinstrumente erfunden und produziert.</IDIOMA>
</INVENTOR>
