<INVENTOR>
	<NOMBRE>Johann Philipp Reis</NOMBRE>
	<FECHA>(1834-1874)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/reis.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>Después de la temprana muerte de sus padres, su tutor le envió como aprendiz de comerciante. Autodidacta, persiguió su interés por la ciencia y tomó clases de física y matemáticas en su tiempo libre. Su profesor Garnier le contrató en su instituto en Friedrichsdorf, Hesse, en 1858. Aquí Reis comenzó a experimentar con la transmisión de sonidos en 1860. Su interés particular se centraba en la acción del oído. Construyó su primer teléfono a partir de una oreja hecha en madera. A este modelo siguieron otros, Reis mostró su invención en varias conferencias, pero nunca recibió reconocimiento científico por su invento.</IDIOMA>
	<IDIOMA>After the early death of his parents, Reis was enrolled y his guardian a merchant apprenticeship. Self-taught, he continued to pursue his scientific interests and took lessons in physics and mathematics in his spare time. His former teacher Garnier engaged him in his institute in Friedrichsdorf, Hesse, in 1858. There, Reis started to experiment with the transmission of sounds in 1860. He was primarily interested in the mechanics of hearing and indeed, he used a wood carving of an ear as the model for his first telephone. Various other models followed. Although Reis demonstrated his device in a number of lectures, he never received scientific recognition for this invention.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Depois da morte prematura dos pais, aprendeu a arte do comércio, com o apoio do seu tutor. Auto-didacta, prosseguiu com os seus interesses científicos e, nos tempos livres, tinha aulas de física e de matemática. Em 1858, o seu antigo professor, Garnier, contratou-o para o seu instituto em Friedrichsdorf, Hesse, onde, em 1880, Reis começou a fazer experiências com a transmissão de sons. O seu interesse especial incidiu nas funções auditivas. Construiu  o seu primeiro telefone com o formato de uma orelha talhada em madeira, tendo-se seguido vários modelos de telefones. Reis demonstrou a sua invenção em diversas conferências, mas nunca recebeu o reconhecimento científico pelo seu invento.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Nach dem frühen seiner Eltern verpflichtete ihn seine Vormund zu einer kaufmännischen Lehre. Als Autodidakt verfolgte er seine naturwissenschaftlichen Interessen weiter und nahm in seiner Freizeit Unterricht in Physik und Mathematik. Sein früherer Lehrer Garnier stellte ihn 1858 in seinem Institut im hessischen Friedrichsdorf ein. Dort beginnt Reis 1860 mit Experimenten zur Übertragung von Tönen. Sein Interesse galt insbesondere der Veranschaulichung des Hörens. Sein erstes Telefon baut er aus einem aus Holz geschnitzten Ohr. Unterschiedliche Telefon-Modelle folgten. Reis demonstriert seine Erfindung bei verschiedenen Vorträgen, die wissenschaftliche Anerkennung seiner Erfindung blieb ihm jedoch versagt.</IDIOMA>
</INVENTOR>
