<INVENTOR>
	<NOMBRE>Emile Berliner</NOMBRE>
	<FECHA>(1851 - 1929)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/berliner.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>De origen alemán (1851-1929), Berliner emigró a la edad de 19 años a Estados Unidos, donde se empleó como ayudante en un laboratorio químico. En 1887 inventó un sistema que permitía grabar sonidos en un disco plano, que luego podían ser "leídos" por una aguja. Hasta ese momento el fonógrafo, desarrollado en paralelo por Edison y Bell, estaba limitado por la reproducción a partir de cilindros, que proporcionaban escasa calidad en el sonido y dificultad para su grabación. El disco plano de Berliner ofrecía calidad en la reproducción, a la vez que era posible realizar gran cantidad de copias a partir de la grabación original. Berliner también desarrolló un micrófono transmisor de carbón para el teléfono. Estos dos inventos hicieron que el fonógrafo y el teléfono llegaran a convertirse en objetos cotidianos.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Of German origin, Berliner (1851-1929) emigrated to the United States when he was 19 and found a job as assistant in a chemistry lab. In 1887 he invented a system for recording sounds on a flat disk that could be read by a needle. Hitherto, the phonograph developed by Edison and Bell, used cylinders that produced a poor quality of sound and were difficult to cut. Flat disk sound reproduction was of higher quality and many copies of the original recording could be made. Berliner likewise developed a carbon microphone transmitter. These two inventions made the phonograph and the telephone standard household items.</IDIOMA>
	<IDIOMA>De origem alemã (1851-1929), Berlinder emigrou com 19 anos de idade para os Estados Unidos, onde se empregou ccomo ajudante num laboratório químico. Em 1887 inventou um sistema que permitia gravar sons num disco plano que podiam ser, de imediato, lidos por uma agulha. Até esse momento o fonografo, inventado por Edison e Bell, estava limitado pela reprodução a partir de cilindros, que proporcionavam escassa qualidade de som e dificuldade na sua gravação. O disco plano de Berlinder oferecia qualidade na reprodução, ao mesmo tempo que permitia realizar uma grande quantidade de cópias a partir da gravação inicial. Berlinder também inventou um microfone transmissor a carbono para o telefone. Estes dois inventos fizeram com que o fonógrafo e o telefone se convdertessem em objectos do quotidiano.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Der gebürtige Deutsche (1851-1929) emigrierte im Alter von 19 Jahren in die Vereinigten Staaten, wo er unter anderem als Angestellter in einem Chemielabor tätig war. 1887 entwickelte er die Schallplatte und das Grammophon. Töne konnten mit einer Nadel von dieser Platte "gelesen" werden. Zur selben Zeit hatten Edison und Bell jeweils einen Phonographen entwickelt. Die Zylinder der Phonographen ermöglichten aber eine weniger gute Tonwiedergabe als Berliners Schallplatte, die außerdem die Herstellung beliebig vieler Kopien des Originals ermöglichte. Das war mit dem Phonografen nicht möglich. Berliner entwickelte auch ein Kohlemikrofon für das Telefon. Diese Erfindungen trugen wesentlich dazu bei, dass das Grammophon und das Telefon alltägliche Gebrauchsgegenstände wurden.</IDIOMA>
</INVENTOR>
