<INVENTOR>
	<NOMBRE>Lars Magnus Ericsson</NOMBRE>
	<FECHA>(1846 - 1926)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/ericsson.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>Ericsson nació en 1846 en una pequeña granja, en Värmskog, en Suecia. A los 14 años dejó su casa y trabajó como obrero, minero, herrero... A los 20 años se empleó como aprendiz en la Öller & Co., empresa fabricante de aparatos telegráficos. Consiguió dos becas de estudio que le permitieron completar su formación en Alemania y Suiza. Cuando volvió a Suecia fundó su propia compañía, en 1876, junto con Carl Johan Andersson, la Ericsson & Co. Creada en un principio para arreglar aparatos telegráficos, el invento del teléfono le ofreció un nuevo campo de actuación, ya que pronto comenzó a fabricar sus propios modelos de teléfonos, centralitas, cuadros de conmutación... En 1880 ganó a la Bell un concurso para instalar una red de 400 teléfonos. En algunos sitios algunos de sus primero equipos se han estado utlizando hasta los años 60.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Ericsson was born in 1846 on a small farm in Värmskog, Sweden. He left home at the age of 14 and worked at odd jobs, as a miner, a blacksmith... When he was 20 he took a job as an apprentice at Öller & Co., telegraphic equipment manufacturers. He was awarded two scholarships that enabled him to complete his education in Germany and Switzerland. When Ericsson returned to Sweden he, in conjunction with Carl Johan Andersson, founded his own company in 1876, Ericsson & Co. Although the company was initially chartered to repair telegraphic equipment, the invention of the telephone opened up a whole new field and it soon began to manufacturer telephone sets, switchboards, telephone exchanges... In 1880 Ericsson won a tender against the Bell Company for the installation of 400 telephones. In some cases, his earliest equipment remained in place until the sixties.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Ericsson nasceu em 1848 numa pquena quinta, em Varmskog, na Suécia. Aos 14 anos saiu de casa e trabalhou como operário, mineiro, ferreiro... Aos 20 anos empregou-se como aprendiz na Oller & Cª, empresa fabricante de equipamentos telegráficos. Consegui duas bolsas de estudo que lhe permitiram completar a sua formação na Alemanha e na Suiça. Quando regressou à Suécia, em 1878,  fundou a sua própria empresa junto com Carl Johan Andersson, a Ericsson e Cª. Criada com o objectivo de reparar equipamentos telegráficos, o invento do telefone abriu-lhe um novo campo de actuação, tendo rapidamente iniciado o fabrico de modelos próprios de telefones, centrais telefónicas, comutadores... Em 1880 ganhou à Bell um concurso para instalar uma rede de 400 telefones. Em alguns sítios alguns dos seus primeiros equipamentos tiveram em utilização até aos anos 60.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Lars Magnus Ericsson wurde 1846 auf einem kleinen Bauernhof in Värmskog (Schweden) geboren. Mit 14 Jahren verließ er sein Elternhaus und arbeitete u.a. als Bergarbeiter und Schmied. Mit 20 wurde er Lehrling in der Firma Öller & Co., die telegrafische Apparate herstellte. Er erhielt zwei Stipendien, mit denen er seine Ausbildung in Deutschland und der Schweiz vervollkommnen konnte. Als er nach Schweden zurückkehrte, gründete er 1876, zusammen mit Carl Johan Andersson, eine eigene Firma Ericsson & Co. Eigentlich zur Reparatur von Telegrafen gegründet, eröffnete die Erfindung des Telefons der Firma ein neues Arbeitsfeld. Sie produzierte Telefone und Vermittlungszentralen. Im Jahr 1880 gewann Ericsson einen Wettbewerb gegen die Bell Company, bei dem es um die Installation eines Telefonnetzes mit 400 Telefonen ging. Einige der ersten Ericsson-Telefone wurden bis in die 1960er Jahre verwendet.</IDIOMA>
</INVENTOR>
