<INVENTOR>
	<NOMBRE>John von Neumann</NOMBRE>
	<FECHA>(1903 - 1957)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/neumann.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>Nacido en Hungría en 1903. Hijo de un adinerado banquero, desde muy pequeño John (János) von Neumann dio muestras de una gran memoria, a menudo su familia entretenía a las visitas jugando con el pequeño János. La visita elegía una columna de una guía telefónica que el niño memorizaba en minutos y luego era capaz de responder a las preguntas que se le hicieran sobre los nombres y sus correspondientes números o viceversa o recitarlos en orden. En el colegio su profesor de matemáticas pronto descubrió su genio y especial intuición para las matemáticas. Sin embargo, su padre quería que estudiara una carrera relacionada con los negocios. Al final von Neumann estudió química y matemáticas en diferentes universidades. Con 20 años publicó una definición de los números ordinales que sigue vigente hoy en día. Sin haber cumplido los 30 años, su fama se expandía por la comunidad matemática y en las conferencias académicas fue señalado como un joven genio. En su texto "Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik" (1932), construyó un marco sólido para la nueva matemática cuántica. Aunque dio clases en Princeton desde 1930 hasta 1933, no era ésta su vocación, ya que a los alumnos era difícil seguirle, a menudo escribía y borraba en la pizarra antes de que los alumnos tuvieran tiempo de copiar sus fórmulas. En 1933 pasó a formar parte del Instituto para estudios avanzados en Princeto, donde trabajaría hasta su muerte. Fue uno de los pioneros en la naciente ciencia de los ordenadores, desarrollando aportaciones fundamentales al diseño lógico. Defendió la teoría de la adopción del bit como medida de la memoria de los ordenadores. Frente a los problemas que empezaban a surgir con los ordenadores, Neumann planteó su "arquitectura", que fue adoptada por todos los ordenadores a partir de la Segunda Guerra Mundial. Esta arquitectura diferenciaba dos partes del ordenador: la CPU (Unidad Central de Procesamiento) y la MEMORIA: donde están guardados los datos. Los premios y galardones obtenidos a lo largo de su carrera son innumerables. Un cáncer incurable acabó con su vida en 1957.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Born in Hungary in 1903 to a wealthy banker, as a little boy John (János) Neumann proved to have a privileged memory; his family often entertained guests by putting his memory to the test. A guest would select a column from a phone book that the boy memorised in a matter of minutes and would then be able to call back the right telephone number when given a name or vice versa or recite them all in order. His mathematics teacher soon discovered his genius and special talent for mathematics. Nonetheless, his father wanted a business career for him. But von Neumann eventually studied chemistry and mathematics in several universities. At the age of 20 he published a definition of ordinal numbers that is still in use today. Before he was thirty years old his fame as a young genius had spread throughout the mathematical community. His text "Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik" (1932), built a solid foundation for the new quantum mathematics. He taught at Princeton from 1930 to 1933, but this proved not to be his calling, as his students found it difficult to follow him: he generally wrote and erased formulas on the blackboard before they had had time to copy them. In 1933 he enrolled in the Princeton Institute for Advanced Study, a position he held until his death. He pioneered the new-born computer science, developing fundamental contributions to logic design. He advocated the adoption of the bit as the measure of computer memory. In response to the problems that were arising in computer science, Neumann proposed an "architecture" that was adopted by all the computers from the Second World War onwards. This architecture distinguished two parts of any computer: the CPU (Central Processing Unit) and the MEMORY: where data are stored. Von Neumann won countless awards and honours throughout his career. He died of cancer in 1957.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Nascido na Hungria em 1903. Filho de um banqueiro rico, desde muito pequeno John (jános) von Neumann revelou uma grande memória, a sua família entretinha os convidados jogando com o pequeno János. As visitas escolhiam uma coluna das lista telefónica, a qual era memorizada em poucos minutos pelo János, respondendo depois às perguntas que lhe colocavam sobre os nomes e correspondentes números de telefone e vice versa, ou dizendo-os por ordem. Na escola, o professor de Matemática logo descobriu que estava perante um génio e a sua aptência para a Matemática. Apesar disso o seu pai pretendia que ele seguisse uma carreira de negócios. Finalmente Neumann estudou Química e Matemática em diferentes universidades. com 20 anos publicou uma definição dos números ordinais e ainda  hoje é utilizada. Antes de completar os 30 anos a sua fama já era grande na comunicade matemática, sendo considerado um jovem génio nas conferência académicas. No seu texto "Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik" (1932),  constituiu um marco sólido na nova Matemática Quântica. Embora tenha leccionado em Princeten de 1930 até 1933 não era essa a sua vocação, já que aos alunos era difícil segui-lo enquanto escrevia e apagava o quadro antes dos alunis terem tempo de copiar as sua formúlas. Em 1933 passou a fazer parte do Instituto para Estudos Avançados em Princeten onde trabalhou até à sua morte. Foi um dos pioneiros da nova ciência dos computadores desenvolvendo contribuições fundamentais ao desenho lógico. defendeu a teoria da adopção do bit como medida da memória dos computadores. Atendendo aos problemas que começavam a surgir com os computadores, Nezmann implantou a sua "arquitectura", que foi adoptada para todos os computadores a partir da Segunda Guerra Mundial. Esta arquitectura diferenciava duas partes no computador: a CPU, unidade central de processamento, e a Memória: onde estam guardados os dados. Os prémios e galardões obtidos ao longo da sua carreira são inumeros. Um cancro incurável acabou com a sua vida em 1957.</IDIOMA>
	<IDIOMA>John von Neumann wurde 1903 in Ungarn geboren. Als Sohn eines wohlhabenden Bankiers zeigte John (János) von Neumann schon als kleiner Junge ein außerordentliches Erinnerungsvermögen. Seine Familie ließ ihn mit dieser Gabe Gäste unterhalten; die Gäste wählten eine Spalte aus dem Telefonbuch und der Junge lernte in wenigen Minuten die Namen und die dazugehörigen Telefonnummern auswendig. Gefragt nach Nummern oder Namen konnte er jeweils die richtige Zuordnung treffen oder Nummern und Namen in die richtige Reihenfolge bringen. In der Schule bemerkten die Lehrer sehr früh seine mathematische Begabung. Trotzdem wollte sein Vater, dass er eine Karriere als Geschäftsmann verfolge. Schließlich studierte von Neumann Chemie und Mathematik an unterschiedlichen Universitäten. Im Alter von 20 Jahren veröffentlichte er eine Definition für Ordinalzahlen, die heute noch verwendet wird. Noch keine 30 Jahre alt, war er weltweit in der Gemeinschaft der Mathematiker als Genie bekannt. Sein Text "Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik" (1932) bildete die Grundlage für eine neue Quantenmathematik. Von Neumann unterrichtete von 1930 bis 1933 in Princeton. Seine Studenten hatten allerdings Schwierigkeiten, ihm zu folgen. Er löschte die Formeln von der Tafel bevor die Stundenten sie abschreiben konnten.  1933 trat er dem Institut für weiterführende Forschungen in Princeton bei, wo er bis zu seinem Tode arbeitete. Von Neumann gehört zu den Pionieren in der beginnenden Computertechnologie. Er entwickelte grundlegende Beiträge zur logischen Konstruktion der Computer und erschuf eine "Architektur", die nach dem Zweiten Weltkrieg in allen Computer Anwendung fand. Diese Architektur unterteilt den Computer in zwei Teile: die CPU (Central Processing Unit) und den Speicher (Memory), in dem Daten abgelegt werden. Die Auszeichnungen und Ehrungen, die von Neuman während seiner Karriere erhielt, sind zahllos. Er starb 1957 an Krebs.</IDIOMA>
</INVENTOR>
