<INVENTOR>
	<NOMBRE>Louis-François-Clement Bréguet</NOMBRE>
	<FECHA>(1804-1883)</FECHA>
	<FOTO>inventores/images/lfc_breguet.jpg</FOTO>
	<IDIOMA>Louis-François-Clement Bréguet fue un relojero y físico que inventó varios instrumentos eléctricos y en particular contribuyó al desarrollo de la telegrafia eléctrica. Louis-François-Clement Bréguet nació en 1804 en una família hugonote, famosa por sus relojes e instrumentos eléctricos, era nieto de Abraham-Louis (1747-1823) que fue el fundador de la afamada relojería fundada en 1780 y que junto al español Agustín de Betancourt desarrolló un telégrafo óptico. El telégrafo Breguet constaba de un transmisor y un receptor alimentados com una bateria eléctrica. Ambos tenían una esfera circular en la cual estaban las letras del alfabeto y en el centro del transmisor había una manivela para manejarlo. En 1845 se le concedió la Legión de Honor, y en 1874 ingresó en la Academia Francesa de Ciencias. Louis-François-Clément Bréguet murió en 1883.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Louis-François-Clement Bréguet was a watchmaker and physicist who invented some electrical instruments and particularly contributed to the development of electrical telegraphy. Louis-François-Clément Bréguet was of the Huguenot family famous for clocks and instruments, a grandson of Abraham-Louis (1747-1823) who was a founder of the famous watchmaking company since 1780. Bréguet's telegraph, consisting of a transmitter and a receiver supplied by an electric battery. Both have a round face on which appear the letters of the alphabet. In the centre of the transmitter's dial is a wavy-edged brass disc. In 1845 Louis Clément Breguet was awarded the Légion d'Honneur.. Bréguet became a member of the French Academy of Science in 1874. Louis-François-Clément Bréguet died in 1883.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Louis-François-Clement Bréguet foi um relojoeiro e físico que inventou vários instrumentos eléctricos e contribuiu especialmente para o desenvolvimento da telegrafia eléctrica. Louis-François-Clement Bréguet nasceu em 1804 numa família huguenote, famosa pelos seus relógios e instrumentos eléctricos, era neto de Abraham-Louis (1747-1823) que foi o fundador da famosa relojoaria fundada em 1780 e que, juntamente com o espanhol Agustín de Betancourt, desenvolveu um telégrafo óptico. O telégrafo Breguet tinha um transmissor e um receptor alimentados com uma bateria eléctrica. Os dois tinham uma esfera na qual estavam as letras do alfabeto e no meio do transmissor havia uma manivela para manejá-lo. Em 1845 foi galardoado com a Legião de Honra, e em 1874 entrou na Academia Francesa de Ciências. Louis-François-Clément Bréguet morreu em 1883.</IDIOMA>
	<IDIOMA>Louis-François-Clement Bréguet war Uhrmacher und Physiker. Er erfand mehrere elektrische Instrumente und insbesondere leistete er einen Beitrag zur Entwicklung der elektrischen Telegraphie. Louis-François-Clement Bréguet kam 1804 als Sohn einer Hugenottenfamilie zur Welt. Diese Familie war durch ihre Uhren und elektrische Instrumente berühmt. Er war Enkel von Abraham Louis (1747-1823), der der Gründer der berühmten, 1780 gegründeten Uhrenwerkstatt. Abraham Louis hatte zusammen mit dem Spanier Agustín de Betancourt einen optischen Telegraph entwickelt. Der Bréguet-Telegraph bestand aus einem Übertragungs- und Empfängergerät, die mit einer elektrischen Batterie im Betrieb gesetzt wurden. Beide hatten eine runde Scheibe, auf der die Buchstaben des Alphabetes standen. Im Zentrum des Übertragungsgerätes gab es eine Handkurbel, um es zu benutzen. 1845 erhielt er die Auszeichnung der französischen Ehrenlegion und 1874 wurde er Mitglied der französischen Akademie der Wissenschaften. Louis-François-Clement Bréguet starb 1883. </IDIOMA>
</INVENTOR>
