<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1920</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Bobina de carga.</INVENTO>
<TEXTO>Las características eléctricas de los cables constituidos por varios hilos, con una cubierta de plomo sólo permitían su empleo en distancias cortas, pero no en las líneas interurbanas. En 1893 Heaviside estudió el procedimiento para resolver este problema, pero no se encontró el método práctico hasta 1899 en que Pupin utilizó bobinas de carga con núcleo de aire.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1920</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Loading coil.</INVENTO>
<TEXTO>The electrical characteristics of cables made of various wires, with a lead cover just allowed it use through short distances, so they cannot be used in trunk networks. In 1893 Heaviside studied how to solve this problem, the solution was found in 1899, when Pupin used coils with air core.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1920</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Bobina de carga.</INVENTO>
<TEXTO>As características eléctricas dos cabos compostos de vários fios, com revestimento de chumbo só permitiam uma utilização a curta distância, excluindo assim linhas interurbanas. Em 1893 a Heaviside começou a estudar uma solução para este problema, mas só se chegou a um método prático em 1899, quando Pupin usou bobinas com núcleo de ar.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1920</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Pupinspule</INVENTO>
<TEXTO>Die verschiedenen Kabel mit Bleibeschichtung waren nur für eine Nachrichtenübertragung über kurze Distanzen und nicht für Fernverbindungen geeignet. 1893 versuchte der Phyisker Heaviside dieses Problem zu beheben, fand aber keine Lösung. Pupin entdeckte 1899 durch die Verwendung einer Spule mit Luftkern ein geeignetes Verfahren.</TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
