<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1953</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Cable coaxial terrestre de 8 tubos</INVENTO>
<TEXTO>El desarrollo de las Microondas durante la Segunda Guerra Mundial permitió  transmitir aún más canales de voz; pero ya no por pares de hilos, sino mediante cables coaxiales, constituidos por dos tubos de cobre, uno en el interior de otro y aislados entre sí mediante separadores. Los cables coaxiales requieren repetidores o amplificadores intermedios. Estos primeros equipos utilizaban válvulas electrónicas, lo que complicaba el suministro de energía eléctrica. El primer cable coaxial entró en servicio, en España, en 1955 entre Madrid y Zaragoza</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1953</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Terrestrial coaxial cable of 8 tubes.</INVENTO>
<TEXTO>The development of microwaves during the Second World War allowed to transmit even more voice channels; not through pairs of wires, but using coaxial cables. This coaxial cables were made of two copper tubes, one inside the other and isolated between themselves with separators. Coaxial cables need repeaters or intermediate amplifiers. This first equipments used electronical valves, what made difficult the electricity supply. The first coaxial cable began to work, in Spain, in 1955 between Madrid and Zaragoza.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1953</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Cabo coaxial terrestre de 8 tubos.</INVENTO>
<TEXTO>O desenvolvimento das microondas durante a Segunda Guerra Mundial viabilizou a transmissão de mais canais de voz, embora sem pares de fios, mas sim com cabos coaxiais. Estes últimos eram feitos com dois tubos de cobre, um dentro do outro e isolados entre si com separadores. Os cabos coaxiais precisam de repetidores ou de amplificadores intermédios. Os primeiros aparelhos usavam válvulas electrónicas, o que dificultava o fornecimento de electricidade. O primeiro cabo coaxial começou a funcionar em 1955 em Espanha, entre Madrid e Saragoça.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1953</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Fernkabel mit 8 Koaxialpaaren</INVENTO>
<TEXTO>Die Fortschritte in der Funktechnik während des Zweiten Weltkrieges ermöglichten die Übertragung mehrerer Sprechkanäle über ein Kabel, die aber nicht durch Kupferdoppeladern sondern durch Koaxialkabel übertragen wurden. Die Koaxialkabel wurden aus zwei ineinander gelagerten Kupferröhren gefertigt, die durch Abstandshalter isoliert werden. Koaxialkabel benötigen Verstärker. Bei diesen ersten Koaxialkabeln wurden Elektronenkröhren verwendet, die die Elektrizitätsversorgung erschwerten. 1955 wurde in Spanien das erste Koaxialkabel zwischen Madrid und Zaragoza verlegt. </TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
