<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1967</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Estación terrena de satélites de Buitrago (Madrid-España). Telefónica de España.</INVENTO>
<TEXTO>En 1963, Telefónica instaló una estación experimental en Griñón para funcionar con los satélites asíncronos Relay I, Relay II y Telstar. En 1968 se inaugura la Estación Terrena de Buitrago para comunicar con los satélites Intelsat sobre el Atlántico, en 1970 se amplía a los del Índico. </TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1967</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Earth satellites station in Buitrago (Madrid, Spain).</INVENTO>
<TEXTO>In 1963, Telefónica installed an experimental station in Griñón, to work with asynchronous satellites Relay I, Relay II and Telstar. In 1968, earth station was inaugurated in Buitrago for communication with Intelsat satellites, which were over the Atlantic ocean; in 1970 it was expanded to those satellites over the Indian ocean.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1967</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Estação de satélites terrestres em Buitrago (Madrid, Espanha). </INVENTO>
<TEXTO>Em 1963, a empresa Telefónica instalou uma estação experimental em Griñon para operar com os satélites assíncronos Relay I, Relay II e Telstar. Em 1968  foi inaugurada a estação terrestre em Buitrago para comunicação com os satélites Intelsat que estavam por cima do oceano Atlântico; em 1970 foi expandida aos satélites por cima do oceano Índico.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1967</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Erdfunkstelle in Buitrago (Madrid, Spanien)</INVENTO>
<TEXTO>1963 hat Telefonica eine Versuchsstation in Griñón eingerichtet, um mit den asynchronen Satelliten Relay I, Relay II und Telstar zu arbeiten. 1968 wurde die Station für die Kommunikation mit Intelsat-Satelliten, die über dem Atlantischen Ozean eingesetzt waren,  eingeweiht. 1970 wurde die Station ausgebaut, um auch mit den Satelliten über dem Indischen Ozean Kontakt aufnehmen zu können. </TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
