<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1985</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Cable de fibra óptica monomodo. Pirelli. España</INVENTO>
<TEXTO>Están constituidos por hilos de óxido de silicio (sílice) por los que en vez de electricidad se conduce luz. Esto supone que han dejado de ser las señales eléctricas las que transportan la información, mediante conductores metálicos; ahora son haces luminosos a través de conductos de óxido de silicio (sílice) transparentes. También se aplica la fibra óptica a los cables submarinos y en 1985 el OPTICAN, que une Gran Canaria y Tenerife, es el primer cable sin repetidores en aguas profundas. </TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1985</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Optical fiber single mode cable.</INVENTO>
<TEXTO>Optical fiber cables are made with silicon oxide (silica); through them light is conducted, instead of electricity. This means that information isn’t conducted by electrical signals any more, now light beams, through silicon oxyde transparent conducts do it. Optical fiber was used too for the first submarine cables and, in 1985, the OPTICAN, which joins the islands of Gran Canaria and Tenerife, was the first cable without repeaters in deep waters.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1985</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Cabo de fibra óptica monomodal.</INVENTO>
<TEXTO>Os cabos de fibra óptica são fabricados com óxido de silício (sílica) e transportam a luz em vez da electricidade. Significa isto que a informação já não é conduzida por sinais eléctricos, mas sim por feixes de luz, através de condutas transparentes de óxido de silício. A fibra óptica também foi usada nos primeiros cabos submarinos e, em 1985, o OPTICAN, que liga as ilhas Canárias e Tenerife, foi o primeiro cabo sem retransmissores em águas profundas.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1985</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Singlemode-Faser</INVENTO>
<TEXTO>Glasfaserkabel werden aus Siliziumoxid (Silizium) hergestellt. Informationen werden nicht mehr als elektrische Signale durch metallische Leiter transportiert, sondern durch optische Informationsübertragung als Lichtsignale gesendet. Glasfaserkabel werden auch als Seekabel eingesetzt. 1985 wurde zwischen Gran Canaria und Teneriffa das erste Seekabel ohne Verstärker  verlegt. </TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
