1999 Equipo de módem de transmisión de datos DSLAM. Alcatel - España El sistema ADSL permite transmitir por el par de abonado, simultáneamente, datos a alta velocidad y el canal telefónico convencional. Requiere de un pequeño módem en el ordenador del usuario y el DSLAM en la central telefónica a la que este pertenece. 1999 Data transmission modem. DSLAM. ADSL system (asymmetrical digital subscriber loop system) allows simultaneous transmission through subscriber telephone pair of data, -to a very high speed- and convencional telephone signal. A little modem in the subscriber computer and this DSLAM in the telephone exchange, to were this subscriber belongs to, are needed to provide this service. 1999 Modem de transmissão de dados. DSLAM. O sistema ADSL (asymmetrical digital subscriber loop system) permite transmissões simultâneas no aparelho telefónico do assinante: dados a alta velocidade e a chamada telefónica convencional. É necessário um pequeno modem no computador do assinante e este DSLAM na central telefónica a que ele pertence. 1999 Modem zur Datenübertragung. DSLAM ADSL-Systeme (asymmetrical digital subscriber line system) erlauben gleichzeitig schnelle Datenübertragung und konventionelle Telefongespräche. Um den Service von ADSL nutzen zu können, ist ein kleines Modem im Computer des Nutzers und DSLAM in der Telefonzentrale, zu der der Anschluss gehört, notwendig.