<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1926</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Transmisor de onda corta SWB-1. Marconi’s Wireless Telegraph Co. Ltd. Reino Unido</INVENTO>
<TEXTO>Las experiencias de los Radioaficionados dieron lugar al descubrimiento de la propagación ionosférica de las Ondas Cortas. Este es el primer transmisor de Onda Corta construido por Marconi Wireless. Como peculiaridad tenía el que las válvulas se refrigeraban por petróleo. Prestó servicio en el Centro Transmisor de Transradio Española en Aranjuez y se utilizó, circunstancialmente, para transmisiones de Radiodifusión a América con el indicativo de EAQ.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1926</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Short wave transmitter SWB-1</INVENTO>
<TEXTO> Radio amateurs experiences made possible the discover of ionospheric propagation of short waves. This is the first short wave transmitter built by Marconi Wireless. A peculiarity of this equipment was that its valves were refrigerated by petrol. It worked in the Transmission Center of Transradio Española in Aranjuez (Spain) and was used, sometimes, for transmitting to America with the code EAQ.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1926</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Transmissor de onda curta SWB-1 Marconi Wireless Company. </INVENTO>
<TEXTO>As experiências dos rádio-amadores originaram a descoberta da propagação ionosférica das ondas curtas. Este é o primeiro transmissor de onda curta concebido pela Marconi Wireless. A peculiaridade deste equipamento consiste em válvulas refrigeradas por petróleo. Funcionava no Centro de Transmissão da Transradio Española em Aranjuez (Espanha) e chegou a ser usado em transmissões pontuais para a América com o código EAQ.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1926</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Kurzwellensender SWB-1 Marconi Wireless Company</INVENTO>
<TEXTO>Die Versuche von Funkamateuren führten zur Entdeckung ionosphärischer Ausbreitung der Kurzwellen. Dies ist einer der ersten Kurzwellensender, wie sie von der Marconi Wireless Company gebaut wurden. Eine Besonderheit des Gerätes stellt die Kühlung der Röhren durch Benzin dar. Dieser Sender wurde in der Funkzentrale von Transradio Española in Aranjuez (Spanien) eingesetzt und zeitweise zur Funkübertragung nach Amerika mit dem Code EAQ benutzt. </TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
