1930 Radio galena. En los primeros años de la Radiodifusión para conseguir receptores baratos se recurrió a las propiedades del mineral denominado galena. El receptor constaba de una antena exterior constituida por un hilo lo más largo posible, en el jardín o el tejado de la casa y una buena toma de tierra, que solía ser la tubería del suministro de agua, de un circuito sintonizado muy simple. Para captar las ondas procedentes de la antena, un trocito de piedra de galena “detectaba” la forma de las ondas y las llevaba a un auricular en el que se reproducía en forma de voz o música. 1930 Radio Galena. In order to make cheaper receivers, in the first years of broadcasting it was used an ore called galena. The receiver had an external antenna, which was a wire -as long as possible- placed in the garden or the roof of the house and had too a good ground system, usually the water pipe, and a very simple tuned circuit. To capture the waves from the antenna a little fragment of galena "detected" the form of the waves and took them to a headphone in which they were reproduced in the form of voice or music. 1930 Rádio de Galena. No intuito de criar receptores a baixo preço, nos primeiros anos da radiodifusão usava-se um mineral denominado galena. O receptor tinha uma antena exterior, um fio tão longo quanto possível, colocada no jardim ou no telhado da casa, uma boa ligação à terra, geralmente pelo cano da água, e um circuito sintonizado muito simples. Para captar as ondas da antena, uma pequena pedra de galena “detectava” o formato das ondas e levava-as até um auscultador onde eram reproduzidas como voz ou música. 1930 “Galena”-Detektor-Empfänger Um kostengünstige Empfangsgeräte herzustellen, nutzte man in der Anfangszeit des Radios die Eigenschaften von künstlich hergestelltem Bleiglanz (Galena). Der Empfänger hatte eine externe Antenne, die aus einem möglichst langen Draht bestand und im Garten oder auf dem Hausdach angebracht wurde. Zur Erdung dienten Wasserleitungen oder Regenrinnen. Mit einem Abstimmkreis und mittels des Bleiglanz wurden durch die Antenne übertragene Wellenformen erkannt und zum Kopfhörer übertragen, wo sie in Stimme oder Musik umgewandelt wurden.