<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1951</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Receptor Radiotelefónico Marconi modelo HR 21</INVENTO>
<TEXTO>Receptor radiotelefónico con control automático de frecuencia (C.A.F.). Este receptor tiene capacidad de recibir cuatro informaciones distintas simultáneamente. Dispone de un sistema que corrige automáticamente pequeños desvíos de frecuencia provocados por el emisor.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1951</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>HR-21 Marconi - Radiotelephone receiver</INVENTO>
<TEXTO>Radio-telephonic receiver with automatic frequency control. 
This receiver has the capacity to receive four distinct items of information simultaneously. 
The equipment has a system that automatically corrects small frequency variations caused by the transmitter.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1951</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>HR 21 Receptor Radiotelefónico Marconi</INVENTO>
<TEXTO>Receptor radiotelefónico com comando automático de frequência (C. A  F).
Este receptor tem capacidade de receber quatro informações distintas e em simultâneo. Dispõe de um sistema que corrige automáticamente pequenos desvios de frequência provocados pelo emissor.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1951</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Marconi-Funktelefonie-Empfänger</INVENTO>
<TEXTO>Empfänger für die Funktelefonie mit automatischer Frequenzkontrolle. Der Empfänger kann vier verschiedene Nachrichten gleichzeitig empfangen. Der Apparat Gerät hat eine Funktion, die automatisch kleinere Frequenzabweichungen korrigiert, die durch den Sender verursacht werden. </TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
