<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1989</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Teléfono móvil modelo Pocky C 450-31</INVENTO>
<TEXTO>El primer teléfono móvil que podía transportarse en una cartera o en un bolso grande. El Pocky medía 63 cm, incluyendo la longitud de la antena. Este teléfono fue utilizado en la red C establecida en Alemania occidental en 1986.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1989</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Pocky C 450-31 mobile</INVENTO>
<TEXTO>The first portable mobile telephone that could be carried in a briefcase or large handbag. The Pocky measured 63 cm including the length of the antenna. This telephone was used in the C network set up in West Germany in 1986.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1989</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Telefone móvel Pocky C 450-31</INVENTO>
<TEXTO>O primeiro telefone móvel portátil que se podia transportar numa pasta ou carteira grande.  O telefone Pocky media 63 cm, incluindo a antena. Este telefone  foi utilizado na rede C, instalada na República Federal Alemã em 1986.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1989</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Mobiltelefon Pocky C 450-31</INVENTO>
<TEXTO>Das  erste tragbare Mobiltelefon, das im Aktenkoffer oder in der geräumigen Handtasche mitgenommen werden konnte. Das Pocky maß mit Antenne 63 cm. Dieses Telefon wurde in der BRD in dem 1986 eingerichteten C-Netz verwendet.</TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
