<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1997</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Teléfono móvil de iridio modelo MS 1-10</INVENTO>
<TEXTO>El teléfono móvil permitió al usuario hacer llamadas a cualquier punto del mundo vía satélite. La red Iridium se puso en funcionamiento en 1998, pero dejó de funcionar a los 474 días porque resultó no ser una aventura beneficiosa para la operadora. A un costo de 3.000 € por un teléfono móvil y el coste de llamada de 7 € por minuto, sólo unos pocos utilizaban estos teléfonos móviles.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1997</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>MS 1-10 Iridium mobile phone</INVENTO>
<TEXTO>This mobile phone enabled the user to make calls world-wide via satellite. The Iridium network was put into operation in 1998 but was shut down after 474 days because it turned out to be an unprofitable venture for the operator. At a cost of € 3000 for a mobile phone and call charges of € 7 per minute, only very few people used this mobile telephone.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1997</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Telemóvel em Irídio MS 1-10</INVENTO>
<TEXTO>Este telefone  móvel permitiu fazer chamadas via satélite para qualquer ponto do mundo. A rede Irídio entrou em funcionamento em 1998, mas foi desactivada 474 dias mais tarde por não ter sido lucrativa para a operadora. A 3.000 € por telefone e chamadas de 7 € por minuto, apenas alguns utilizavam estes serviços.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1997</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Iridium-Handy MS 1-10</INVENTO>
<TEXTO>Mit diesem Handy konnte man weltweit über Satelliten telefonieren. Das Iridium-Netz ging 1998 in Betrieb und wurde nach 474 Tagen wieder abgeschaltet, weil es für die Betreiber zum Verlustgeschäft wurde. Bei Kosten von 3000 Euro für das Handy und Gebühren von 7 Euro für eine Gesprächsminute nutzten nur sehr wenige dieses Mobiltelefon.</TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
