<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1861</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Experimento para la transmisión de sonidos </INVENTO>
<TEXTO>Philipp Reis llevó a cabo sus primeros experimentos en 1860/61 utilizando este modelo de oreja humana. Funcionaba como un micrófono. La oreja, hecha de madera de roble, tenía una pieza hecha de vejiga de cerdo a modo de membrana, con un contacto eléctrico conectado. Un violín servía como receptor. “El caballo no come ensalada de pepino” fue la primera frase que Reis transmitió</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1861</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Experiment for transmission of sounds</INVENTO>
<TEXTO>Philipp Reis carried out his first experiments in 1860/61 using this model of the human ear. It functioned like a microphone. The ear, fashioned out of oak wood, had a piece of pig’s bladder as a membrane, with an electrical contact attached to it. A violin served as a receiver. “The horse doesn’t eat cucumber-salad” was allegedly the first sentence  Reis transmitted.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1861</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Experiências para transmissão de sons</INVENTO>
<TEXTO>Philipp Reis realizou as suas primeiras experiências em 1860/61 utilizando este modelo de orelha humana. Funcionava como um microfone. A orelha, talhada em madeira de carvalho, tinha uma membrana de bexiga de porco ligada a um contacto eléctrico. Um violino servia de receptor. “O  cavalo não come salada de pepino” foi a primeira frase que Reis transmitiu.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1861</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Versuchsanordnung zur Übertragung von Tönen</INVENTO>
<TEXTO>Mit diesem Modell eines menschlichen Ohres führte Philipp Reis in den Jahren 1860/61 seine ersten Experimente durch. Es dient als Mikrofon. Das aus Eichenholz geschnitzte Ohr hat ein Stück Schweinsblase als Membran. Daran befestigt ist ein elektrischer Kontakt. Als Empfänger diente eine Geige. „Das Pferd frisst keinen Gurkensalat“ soll der erste telefonisch übermittelte Satz von Reis gewesen sein.</TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
