<OBJETO>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1863</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Telefóno de Reis, transmisor y receptor </INVENTO>
<TEXTO>Este teléfono con transmisor y receptor fue el prototipo del primer teléfono producido en serie. Era propiedad de Philipp Reis. Tenía producidos 59 de estos aparatos, de los que ahora quedan en todo el mundo 8. Su diseño permitía transmitir música, pero la voz sólo se transmitía de una manera limitada</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1863</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Reis telephone, transmitter and receiver</INVENTO>
<TEXTO>This telephone with transmitter and receiver was the prototype of the first serially-produced telephone. It comes from Philipp Reis’ estate. He had 59 such devices produced, of which there are now 8 in the whole world. The design of the device allows music to be transmitted but voice only to a limited extent.</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1863</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Transmissor e receptor telefónico de Reis</INVENTO>
<TEXTO>Este telefone  com transmissor e receptor foi o protótipo do primeiro telefone fabricado em série. Era propriedade de Philipp Reis, que mandou fabricar 59 unidades, das quais, actualmente, apenas existem 8 em todo o mundo. O seu projecto permitia transmitir música e voz de uma forma limitada</TEXTO>
</IDIOMA>
<IDIOMA>
<FECHA_INVENCION>1863</FECHA_INVENCION>
<INVENTO>Reis-Telefon, Geber und Empfänger</INVENTO>
<TEXTO>Dieses Telefon mit Sender und Empfänger stellt den Prototyp des ersten in Serie gefertigten Telefons dar. Es stammt aus dem Nachlass von Philipp Reis. Von diesem Gerät ließ er 59 Geräte produzieren, von denen heute weltweit noch 8 existieren. Die Konstruktion dieses Apparates ermöglichte zwar die Übertragung von Musik, die Übertragung von Sprache funktionierte jedoch nur eingeschränkt.</TEXTO>
</IDIOMA>
</OBJETO>
